About US

Tarjama, the Arabic word for translation, works with a vast network of translators, editors and linguists around the world, well-situated to meet all of your translation and content needs. Our employees are hired in different time zones and on multiple shifts to ensure we are able to respond to our clients’ requests whenever we receive them.

Our Services

Tarjama offers a one-stop experience for all your linguistic requests. In addition to the responsiveness, quality and consistency that we offer our clients, we guarantee you privacy and complete confidentiality. 

Our team assigns a project manager to oversee every request we receive from our clients from start to finish. The project manager pairs you with a translation/editing team in your industry to ensure that precise terminology is used in whatever language you choose.

Following is a list of the services we offer. Please contact us for more information regarding our services.


Converting your text into the target language of your choice, including final editing and proofreading.


Checking and adjusting your existing text to produce a correct, consistent, accurate and complete work.

Copywriting/Creative Writing

Revitalizing existing material based on your vision, your brand and related references.


Transforming your audio content to text.


Working with local teams to ensure your content is suitable for a specific location, culture or country and to make adjustments where necessary.


Adapting content to be usable on another medium (a story to a video game, for example) or for another audience (from adults to children, for example).


Covering your high-level consecutive and simultaneous interpretation requests, regardless of language or industry.


Handling all your design-related needs. We support company branding or rebranding, infographics design, localizing pre-existing artwork, or creating original artwork.

Crafting linguistic solutions since
Words translated
Number of satisfied clients

Our Clients

Tarjama counts some of the biggest names in global business among its clients. Here is a sampling of the companies we have worked with:

Our Team

To maintain excellence, Tarjama seeks the finest group of translators, editors and interpreters from around the Middle East. We believe that because our clients deserve a world-class service, we hire a team that can deliver one. Tarjama now employs over 40 translation specialists and linguists across the region. We recruit only highly educated translators who are selected through a rigorous screening process, after which they are trained and licensed in translation software. This careful process guarantees the linguistic quality of your written works.

  • Nour Al Hassan

    Chief Executive Officer

    Nour founded Tarjama in 2008 in Amman, Jordan. In 2011, she moved the company to Abu-Dhabi, guiding it as it grew into a regional company, employing 40 full time staff and 200 freelance staff in four Arab countries.

    Nour is a staunch advocate of women...

  • Zaid Abul Fealat

    Chief Operating Officer

    In his capacity as COO, Zaid oversees operational systems and the effectiveness of the HR, IT, and Finance teams, in addition to contributing significantly to Tarjama’s long-term strategic planning.  

    Prior to his role at Tarjama, Zaid’s keen interest...

  • Anas Nawahda

    Business Development Manager

    As Business Development Manager, Anas identifies and pursues opportunities for long-term relationships with Tarjama’s clientele. He transitioned into this role after serving as Operations Team Leader within Tarjama for one year, during which he forged solid relationship with...

  • Rakan Al Hassan

    Projects Manager

    In his position as Projects Manager, Rakan identifies project requirements and objectives, carries out risk assessment processes, and liaises with clients.

    Rakan began his career in the region as a consultant for the GHQ Armed Forces in Abu Dhabi,...


  • Right at the heart of Dubai, Dubai Tourism creates the opportunity for the world to discover the Emirate’s warm hospitality and rich offerings. To be able to reach out to the world, our documents must be translated in a very intriguing and captivating manner. That is when we seek Tarjama’s help. Warm thanks to their instantaneous support and excellent service.

    Dubai’s Department of Tourism and Commerce Marketing

  • As clients of Tarjama for the past three years, we’re happy to recommend the agency and the quality of their English and Arabic translation.

    Tawfiq Adnan, Abu Dhabi Islamic Bank

  • Arabic is at the heart of everything we do. Tarjama not only shares our passion for languages, but also our dedication to crafting quality content that both reflects and reaches our clients in the Middle East and beyond.



We are headquartered in Abu Dhabi’s vibrant media zone, twofour54. You can contact us by email or telephone using the contact details below.

Please also see the map on this page for directions to our office.


UAE – Abu Dhabi – Twofour54 – Media Zone Authority
Eastern Ring Road
Salam Street
Building No. 5, Office 205

Tel: 02 401 2915

Fax: 02 401 1915

P.O. Box 77784    

KSA Office:

7082 Bay La Sun-Juman St. Unit No. 1, King Abdullah Economic City, 23964-2522, KSA

Jordan Office:

Villa 32 - Mecca Street – Amman – Jordan

E-mail: info@tarjama.ae

Contact Us Form

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.